日本語

2017年01月19日

公式の日本語記事がUPされましたが



【一部抜粋】


内田篤人は、内転筋の痛みのために個別メニューとなり、ランニングを行った。同日本代表は、今週はチームトレーニングに参加できない。来週以降のトレーニングは、月曜日の検査結果によって決定される。

 

その他の長期負傷中の選手たちの様子は以下の通りだ。

 8月にミッタージルで十字靭帯断裂を負ったコケは、個別で筋力トレーニングを行っている。筋力の衰えにより、まだランニングを行うことができないため、チームトレーニングへの復帰時期は未定だ。

 

 クラース=ヤン・フンテラールは、10月に右膝の外側側副靭帯の部分断裂後、医療センター(メディコス・アウフ・シャルケ)でリハビリを行っている。前回のMRIと医療検査の結果、靭帯の更なる回復が見られた。今後3週間で段階的な負荷トレーニングが順調に進めば、2月半ば頃にチームトレーニングに復帰できるだろう。

 

 アウグスブルク戦で関節に重傷(関節の骨折、内転筋断裂、靭帯結合部の断裂)を負い、バーゼルで集中的なリハビリを行っていたブレール・エンボロは、今週からゲルゼンキルヒェンでのリハビリトレーニングを開始した。1月末にはバーゼルで、靭帯結合部を固定しているスクリューの除去手術が予定されている。その後の回復状況を調べるためのMRI検査は2月半ばに行われる。チームトレーニング復帰は4月の予定だ。

 

 フランコ・ディ・サントはアルゼンチンで鼠径部の手術を受けた。シャルケのストライカーは腹筋の負傷がなかなか治らず、数ヶ月も苦しんでいた。クラブの医療部門は、痛みが出はじめた10月末に既にディ・サントに2つの方法を告げ、手術を勧めていた。しかしディ・サントは当時、より早くチームに復帰できるように、保存療法を試すことを選択した。ディ・サントのトレーニング復帰時期は、現段階では未定だ。

 

 アフリカネイションズカップのガーナ対ウガンダ戦で39分に負傷交代を強いられたアブドゥル・ラーマン・ババは、ガボンで受けた検査の結果、半月板を損傷した疑いがある。左サイドバックのババは更なる検査を受けるために、間もなくシャルケに戻る予定だ。





ウシーさんの箇所については英語の公式文とはまたちょっと意味が違ってきますね。



【日本語】

内田篤人は、内転筋の痛みのために個別メニューとなり、ランニングを行った。同日本代表は、今週はチームトレーニングに参加できない。来週以降のトレーニングは、月曜日の検査結果によって決定される。


【英語】

Atsuto Uchida will have to follow an individual training programme this week as he has an adductor problem. The Japanese underwent tests on Monday, and it has been decided he won't take part in any team training sessions until next week.
今週、彼が内転の問題を抱えているため、個別のトレーニングプログラムに従わなければならない。 日本人は月曜日にテストを受け、来週までチームトレーニングに参加しないことに決めた。(yahoo翻訳)


日本語だと来週以降のことは月曜日の検査結果次第。(この月曜日とはいつの月曜日なんでしょう?検査って医療施設で検査するのでしょうか?)


英語の記事だと今週の月曜日にテストを受けて(検査ではなくテストと書いてあるのも興味深い)来週までトレーニングに参加しないと決定済みのようですね。



いったいどちらの記事を信じればいいのかわかりませんが、そのうちきっとまた詳しく分るでしょう。





他の長期離脱者はすぐには練習復帰する様子でもないですが、コケ選手はボールを蹴って個人トレーニングを始めていたのに、"まだランニングを行うことができない"って、ウシーさんと同じように、シャルケに帰ってきて状態が悪化してません?

これってシャルケの医療体制に問題があるようにしか思えませんけど…



今回のウシーさんの件だって前日に内転筋を気にしてて、他の選手まで心配している様子だったのに…

シャルケのトレーナーや監督は事前に選手の状態は気にせずに試合に出しているのでしょうか?


546



frlop
マルクスさんもちゃんと見てるじゃん。
この後ウシーさんも
試合後の記事で(報知)45分出場する事は本人も予想外だったみたいですし。

 「15分くらいの出場だと思っていた。(練習でも)11対11を45分なんてやってないから。3人アップしろって言われて、ちょっとおかしいな…と。あとの2人はベンジー(スタンブリ)とコン(コノプリャンカ)。スタメンを争う2人だからね。(同じタイミングで)入れたのはお試しだとしても、(期待を受けているから)いいんじゃない」




こういうのを見ているとどうしても心配になってきます。

カイサラ選手もいなくなったし、コケ選手のリハビリが当初よりも進んでないのは心配ですね。
全体練習に参加出来る様になるまで、温かいスペインでリハビリを進めたほうが賢明なのでは?と思ってしまう。

そしてババ選手までもが半月板損傷の疑いだなんて……





後半戦が始まる前にシャルケはこんな状態で心配ですが…

新しい選手も来たし、2月半ばにはハンターさんが戻ってくるかもしれないし、どうにか持ち直してほしいです。







人気ブログランキングへ


このブログ内でのオリジナル画像及び文章の無断での転載・盗用は一切禁止です。

続けてお勧めの記事
寒いと余計に気をつけないといけませんね
【練習動画】昨日の練習の様子







sirokuma1420 at 13:58|Permalink

2016年06月28日

【おいシャルケ!】誰か1人だけ忘れてないか?


【一部抜粋】
FCバーゼルからシャルケに移籍を果たしたブレール・エンボロは25日(土)までスイス代表としてユーロ2016に出場していたため、まだシャルケのチームに合流していない。

 

 同様に姿が見えなかったのは、ユーロ準々決勝進出を決めたドイツ代表ベネディクト・ヘーヴェデスリロイ・ザネ及びステージグループで敗退が決まったオーストリア代表アレッサンドロ・シェプフだ。ユーロを終えたシェプフには、現在休暇が与えられている。


おいおい…誰か1人だけ忘れてない?
ドイツ語とか英語版とかだったらまだいいとして、日本語公式の記事にウシーさんの名前だけが載ってないなんて…

シャルケの選手なのに、何か忘れ去られた気分になるじゃないですか…(結構ショック…)




どういうニュアンスで書いてあるか分かりませんが、キッカーだってタイトルにウシーさんの名前をわざわざ出して、ユーロ組とウチダがいないって書いているのに……

44381_2_201581111546928 そしてプロフィールの写真もいちいち可愛い…



これを読んだ後だから余計にシャルケ公式の記事に名前がないと「え~~~」ってなります。




ウシーさんのこれからの予定が気になっていた所に、チーム始動の記事がUPされて、「あっこれに何かウシーさんの事が書いてあるかも!?」と思いますよね。

日本人ですもの!ウシーさんの予定どころか、チームに不参加の選手のところにもウシーさんの名前が書いてないと、ちょっと疎外された気分になります。



ウシーさんはシャルケの選手ですよね?

一度アンドレさんもすっかりウシーさんの事を忘れて、プレカンでウシーさんが日本にいるのにも関わらず「選手はみんな揃った」みたいな事を言っていたので、ガッカリした覚えがありますが…





この前もウシーさん総会参加のお知らせがいきなり訂正されたりしましたが、一体ウシーさんの今後の予定はどうなっているんでしょう?

他の選手の予定は事細かに書いてあるのに…

 レオン・ゴレツカマックス・マイヤーら 選手たちは、28日(火)も引き続き非公開でテストを行うことになる。そして更にその翌日には、チームはトレーニング場にてヴァインツィール指揮下で初め ての公開トレーニングを行う。公開トレーニングの開始時刻は現地時間で10時30分、そしてファンはいつも通り無料で見学することができる。シャルケは、 当日多くのファンが訪れることを楽しみにしている。

 

 その後、6月30日(木)の10時30分に再度トレーニングを行った後、シャルケは7月2日(土)に中国に向けて出発する。この8日間の中国遠征 中には2つのテストマッチが予定されており、シャルケは7月5日(火)に広州冨力と、そしてその2日後に広州恒大と対戦する。中国チャンピオンの同クラブ の監督は、元ブラジル代表監督のルイ・フェリペ・スコラーリだ。

 

 ナウド、チュポ=モティング、コラシナックの3人は、中国出発前のトレーニングには参加しない。同選手らは代表戦などで他の選手よりもシーズン終了が数日長引いたため、パフォーマンステスト後に更に何日間か休暇が与えられている。



まだ足の状態次第でウシーさんの予定は未定ということなのでしょうか?

でも中国ツアーに参加するかどうかくらいは発表しないと、今後の予定が立てえられない人も沢山いるのではないでしょうか?
日本から中国まで観に行く人もいるでしょうし……



公式の情報が一番頼りなのに、お願いしますよ公式さん。







人気ブログランキングへ


このブログ内でのオリジナル画像及び文章の無断での転載・盗用は一切禁止です。


続けておススメの記事
0.02の世界
リーター選手が契約を一年延長、エンボロ選手の移籍が正式発表!








sirokuma1420 at 14:46|Permalink

2015年04月05日

ウシーさんとベニーさん


今回は、私が気になっているこの二人について書いていきたいと思います。

ウシーさんがドラクスラー選手やノイアー選手と仲が良いのは有名です。
2人に対するウシーさんのコメントも沢山あります。
2人からもウシーさんに対するコメントも沢山あります。

しかし、シャルケの現キャプテン、ヘヴェデス選手の存在を忘れてはいけません。
ウシーさんが移籍してきた当初からの戦友なのです。
2人のゲーム中での守備のコンビネーションは見ているだけで惚れ惚れします。
ベニーさんが調子の悪い時はウシーさんがカバーに入り、ウシーさんが膝の調子が悪くなってからはベニーさんが少しでも負担を減らそうと頑張っています。
そんな2人を見ているだけでも胸が熱くなってきます。
↓↓↓この動画もウシーさんが可愛い可愛いといわれてますが、ベニーさんはウシーさんが膝の炎症のせいで一人で立ち上がるのも困難なのを知っていて、当たり前のように起こしてあげてますよね。

これには続きがあって、後日練習でベニーさんが倒れた時に、全く同じやり方でウシーさんがベニーさんを起こしていましたね。
やってもらうだけでは終わらないウシーさん流石です。


ベニーさんはキャプテンなので、試合前には他の選手に気合を入れてハイタッチや叫びながらハグをしたりする事が多いのですが、ウシーさんにはまるで壊れ物でも扱うかのようなフワッとしたハグをするのです。
試合中熱くなると、ウシーさんを般若顔で怒ったりしているのですが、普段は大人しい青年のようです。
10700501_314912845361192_2613498989403073995_o

11073862_1585411111742952_1260074045672750177_n
Der AuslöserさんFBより

お互い目を見て話してますよね。
お互いをリスペクトした対等な関係である事が伺えます。
それにしても、ウシーさんの立ち方が乙女ですね(笑)
ウシーさんが移籍してすぐもルームメイトになり言葉が通じない中ノートに書いてコミュニケーションをとっていた様ですし、ドイツ語のベニーさんのインタビュー記事で読んだ覚えがあるのですが、ウシーさんが最初のキャンプで熱を出した時も同室だったようですね。その時のウシーさんの様子にも触れていましたが、記憶が定かでないので詳しくかけません。

昨季のイヤーブックに、ルームメイトのウシーさんの話題を出していて、二人の悪い習慣?について語っていましたね(笑)
先日もドイツ語で、「内田の為に日本語を学んだ」という見出しの記事がありました。
ウシーさんから「愛してる」という言葉も習ったようですし(笑)
べにーさんはちょくちょくウシーさんの話題をだしてきますよね。


練習が始まる前のパス交換で選手たちは幾つかのグループに分かれていますが、ベニーさんは年長組、今ウシーさんはフンテラール選手たちと一緒で行動も一緒にする事はあまりないようです。
しかし馴れ合いではない良い関係を保ってますよね。
他の選手とはまた違った強い絆をかんじます。


ベニーさんプレミアに移籍の噂が出てますけど、どうなるんでしょうね?



続けてこの記事もおススメです
ウシーさんとキャプテン
ウシーさんと天狗兄貴
ウシーさんと謎のマティプさん
ウシーさんとエルウィン君
ウシーさんとハンターさん
ウシーさんとマルコさん
ウシーさんとフェアマンさん
ウシーさんとロマンさん


人気ブログランキングへ





このブログ内でのオリジナル画像及び文章の無断での転載・盗用は一切禁止です。


sirokuma1420 at 01:30|Permalink